Hundred Faces No.31

Jiangzhu

绛珠

I'll embroider any pattern — except red silk.

Region
Aolai Town
Identity
Embroiderer
Role
Fine needlework; one forbidden pattern
Found
At the embroidery shop

In their own words

My name is Jiangzhu, and I keep the embroidery shop. My mother found the name in a book — a crimson-pearl immortal plant that grew by the Spirit River, watered by rain and dew, which later descended to the mortal world to repay tears. A girl's hands, she said, should be deft as that plant wet with dew.

My needlework is the best in town — not my words, the townswomen's. Dragons and phoenixes, pines and cranes, I can stitch with my eyes closed. Hoop up, silk between the fingers, and not a wrong stitch all day.

One thing I won't touch: red silk. Pure red leno silk. The year before last, a traveler offered good silver for a hundred butterflies on red silk, and I wouldn't even stretch the hoop. Why? I can't say. Since I was small, a bolt of red silk has made my chest tighten — as if something were folded inside the red, watching me from the far side of the cloth. The town calls me odd. Let them. An embroiderer's instinct is sharper than her eyes.

Bonds

Her hoop · the eyes behind the cloth

Origins & source boundary

What is inherited, what is original

Source class
Name borrowed from a canonical figure
Source text
Dream of the Red Chamber
Locator
Chapter 1: the crimson-pearl plant by the Spirit River
Verifiable basis
The plant is explicit in chapter 1; YaoBound borrows only the name for a new person.
Original adaptation
Jiangzhu is original: the borrowed name is the surface; her dread of red silk foreshadows Red Ling.